miletの新曲「 checkmate 」配信リリース!! - 歌詞・和訳付き - (映画『 賭ケグルイ 絶体絶命ロシアンルーレット 』主題歌）
バイリンガルシンガーソングライター“ milet ”が映画『 賭ケグルイ 絶体絶命ロシアンルーレット 』の主題歌でもある新曲「 checkmate 」を配信リリース。
ーーーー
checkmate - milet -
It's 4 am
午前４時
You must be obsessed with me
君は私に取り憑かれてるに違いない
寝ても醒めても You're stuck with me
寝ても醒めても 君は私と変わらない
Nothing is fair 机上の空論じゃ
公平じゃないよね 机上の空論じゃ
Look at me , look at you , voila !
ほら、私を見て、君を見て
足りないままじゃアガれない
まだ期待したいんじゃない
I don't mind if you mess up my life
もし君が私の人生をめちゃくちゃにしても 何も思わないよ
騙し合いの隙に見せる like every night
騙し合いの隙に見せる 毎晩のように
You're hurting me so much
君は私を傷つけた
You still want me so bad
まだ私を傷つけたいの？
But I know everything
でも 私は全て知っているの
I'm your everything
私は君の全てなの
Let's make a bet He his her hers
さぁ 賭ケグルイましょう 誰のものなのか
Don't think I'm yours
私が君のものだなんて思わないでよ
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
再演希望 Guess what I want
再演希望 私が欲しい物を推測してよ
I'll give you a chance
君にチャンスをあげる
飽きず観たいの But better to walk alone
飽きず観たいの 独り歩きよりいいでしょ？
Eh one sec
You don't know anything 'bout me
君は私のことを何も分かってない
酩酊状態誤魔化せ sink or swim
酩酊状態誤魔化せ 一か八か
Miss Poker Face チートも愛したい
ポーカーフェイス のあなた チートも愛したい
Look at me , look at you , CHECKMATE !
ほら、私を見て、君を見て チェックメイト！
枯れたい？ 咲きたい？ 飛びたい
でも信じたいんじゃない
まだ這い上がりたいんじゃない
騙し合いも好きにさせる like every night
騙し合いも好きにさせる 毎晩のように
You're hurting me so much
君は私を傷つけた
You still want me so bad
まだ私を傷つけたいの？
But I know everything
でも 私は全て知っているの
I'm your everything
私は君の全てなの
Let's make a bet He his her hers
さぁ 賭ケグルイましょう 誰のものなのか
Don't think I'm yours
私が君のものだなんて思わないでよ
崩壊寸前 もう眠れない 終わらせない
再演希望 Guess what I want
再演希望 私が欲しい物を推測してよ
I'll give you a chance
君にチャンスをあげる
飽きず観たいの But better to walk alone
飽きず観たいの 独り歩きよりいいでしょ？
Don't predict what will happen next
次に何が起こるかなんて予測しないで
It's just a waste of time
時間の無駄だよ
Focus on me , darlin'
私に集中して
You always appear and disappear
あたなは常に消えたり現れたり
So what do you want from me ?
私から何を欲しているの？
Say it , darlin'
言ってみてよ
とんだみたい馬鹿みたいに
毒になってまわってたい hey darlin'
毒になってまわってたい ねぇダーリン
You always apper and disappear
あたなは常に消えたり現れたり
So what do you want from me ?
私から何を欲しているの？
Say it , darlin'
言ってみてよ
Let's make a bet He his her hers
さぁ 賭ケグルイましょう 誰のものなのか
Don't think I'm yours
私が君のものだなんて思わないでよ
崩壊寸前 もう眠れない もう止まれないよ
再演希望 Guess what I want
再演希望 私が欲しい物を推測してよ
I'll give you a chance
君にチャンスをあげる
飽きず観たいの But better to walk alone
飽きず観たいの 独り歩きよりいいでしょ？
Don't predict what will happen next
次に何が起こるかなんて予測しないで
It's just a waste of time
時間の無駄だよ
Focus on me , darlin'
私に集中して
You always apper and disappear
あたなは常に消えたり現れたり
So what do you want from me ?
私から何を欲しているの？
Say it , darlin'
言ってみてよ
